Alameda Santa Lucia, Antigua's market street ... we are gardening in the Alameda to make our part of town better. This a totally private project. |
Alameda Santa
Lucia,
la calzada del Mercado Antiqueño ... estamos jardinizando en la Alameda
para mejorar nuestra parte de la ciudad.
Es un proyecto totalmente privado. Miembros del Proyecto de Jardinización de la Alameda Santa Lucia |
|||
Project of
the "gardening of the Alameda Santa Lucia". Read
Prensa Libre April 2006 and
the January 2009 and October 2006 REVUE
magazine articles.
You can help with the maintenance of the gardens in the Alameda! In 2007-9, we've opened
38 new gardens in the street, in places which never had trees before.
In total, we planted
73 new trees and repaired
27 damaged
gardens. Call
us at 7832-8466. |
||||
|
![]()
... Guatemala's main daily newspaper, the
Prensa Libre, published a story about the Alameda Santa Lucia project, |
||||||||||||||||||||||||||
2003-2008 growing ... creciendo 2003 - 2008 - growing ... creciendo
Estamos trabajando con nuestros vecinos: las ferreterías,
el sastre,
dos hotelitos, tiendas de pintura,
los supermercados, la librería,
los bancos, las sucursales Antigueños
de las cadenas Guatemaltecas, vecinos privados, los viveros, visitantes extranjeros … ellos compran las
“jardinieras” de hierro fundido. Nosotros sacamos el polvo, ponemos
nueva tierra negra, y ponemos flores y árboles.
Sacamos bolsas y bolsas de basura que la gente tira en las
jardinieras y mantenemos
y regamos
las flores.
|
||||||||||||||||||||||||||
|
POR FAVOR, LLAMENOS SI QUIERE PARTICIPAR EN EL PROYECTO Y MEJORAR ESTA AREA DE LA CIUDAD.
7832-8466 o 5916-5331 (Tomas)
2009
MIEMBROS
PROYECTO DE JARDINIZACIÓN DE LA ALAMEDA SANTA LUCIA
"668 The Gig Shack" Restaurant www.668thegigshack.com |
Montauk, New York, EE.UU. 631-668-2321 |
||||||
Phil & Paty Albery Garden in memory of Chita |
Calle de Espiritu Santo, Antigua 7832-6808 |
||||||
Alfonso y Iliana Alvarado Vidrieria El Principe |
Alameda Santa Lucia Sur #8 7832-6426 |
||||||
Helga Andrews | Antigua - San Pedro el Alto | ||||||
Rene Argueta Superpan Maria Cristina Arevalo |
2a Avenida 33-77, Zona 8,
Guatemala 2440-2412 Alameda Santa Lucia Norte #14 |
||||||
Linda Askey for children of Nuestros Pequeños Hermanos |
Birmingham, Alabama 205-956-6212 |
||||||
Jose Rafael Aviles/Etelinda
Lazo Peroletto |
Alameda Santa Lucia Norte #36 5214-6350 |
||||||
In memory of Ted
Axelrod garden by Cynthia Burski |
Calle del Burrito, Antigua 7832-3340 |
||||||
Ing. Pablo Cristobal Baita
Molina Hospedaje "El Pasaje" |
Alameda Santa Lucia Sur #3 7832-6263 7832-4574 |
||||||
Dra. Ana Patricia Castro
Hernandez de Baita Agencia Viajes "Gran Jaguar" |
4a Calle, frente MacDonalds,
Antigua 7832-6263 7832-4574 |
||||||
Jose Tomas Barrientos Vivero La Cruz, S.A. |
1a Calle y 1a Avenida, San Miguel
Dueñas 7831-5228 |
||||||
Yolanda y Roberto Barillas | Alameda Santa Lucia Norte #25c, 7832-5135 | ||||||
Maria M.Orantes de Beteta/Leonel
Beteta Fonda de la Calle Real |
3a Calle Poniente #7 7832-1504 |
||||||
Jane Binaris | Antigua | ||||||
In memory of Jane
Binaris garden by Suzanne Woods |
San Pedro el Alto, Antigua 7832-8037 |
||||||
Hugo Bolaños | Alameda Santa Lucia Norte #6-1, 7832-4959 | ||||||
Eugenia (Sheny) de Bolaños Los Tacos - Comida Típica |
Alameda Santa Lucia Norte #6-1 7832-2840 |
||||||
Marina M. de Boyce en memoria de George H.Boyce |
6a Calle Poniente #38 7832-2752 |
||||||
Jo Brittin | Buffalo, New York, EE.UU. | ||||||
Gene Budinger & Judy Sadlier | El Belencito, Antigua, 7832-9871 | ||||||
Garden by Cynthia Burski in memory of Ted Axelrod |
Calle del Burrito, Antigua 7832-3340 |
||||||
Edgar Carrera La Curacao para vivir mejor |
Alameda Santa Lucia Norte #29 7832-5036 |
||||||
Lilia Carrera Cofiño | Antigua | ||||||
Dinora y Alfredo Castellanos Bolsi-Plasticos |
Alameda Santa Lucia Norte #14 5689-0666 |
||||||
In
memory of Martita Castellanos de Díaz garden by Margaret Hansen |
Antigua 7832-7361 |
||||||
Edwin
Castillo Pinturas “La Paleta” |
Alameda Santa Lucia Norte #21 7832-3441 |
||||||
Oliver De León Castillo Hotel San Jerónimo |
Alameda Santa Lucia Norte #10 7832-0266, 7832-4306 |
||||||
CENTRO DE FORMACION DE LA COOPERACION ESPAÑOLA EN ANTIGUA GUATEMALA |
Alma Belenguer, Edgar Gonzalez 6a Avenida Norte, Antigua, 7832-1276 |
||||||
Barbara Cernikovsky |
Alameda Santa Lucia Norte #12 7832-8466 |
||||||
Barbara y Tomas Cernikovsky |
Alameda Santa Lucia Norte #12 7832-8466, 5916-5331 cel |
||||||
David Cernikovsky & Brielle Welzer | Antigua & New Jersey, EE.UU. | ||||||
Jennifer Cernikovsky, of Antigua & Mónica Gabriela Fuentes de Leon, of Guatemala City |
Alameda Santa Lucia Norte #12 7832-8466 |
||||||
Sarah Cohen |
P.O.Box 560, Old Forge, NY13420,
EE.UU. 315-357-3085 |
||||||
In Memory of Ralph H. Cooper, garden by Terry & John Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Erwin García Contreras
|
Frutilandia, Local 12-73 Centro de Servicios, Antigua 5511-1759, 7832-3997, 7832-5035 |
||||||
Marta y Favian Cuellar Tienda Paty |
Alameda Santa Lucia Norte #23 7832-4958 |
||||||
Doña Lety de Chamorro | Alameda Santa Lucia Norte #26, 7832-2751 | ||||||
Toni Chang,
Casa de las Llaves Distribudoira Industrial |
Alameda Santa Lucia Norte #11 7832-0816 |
||||||
Maria Estela Chávez,
Matilde de Chávez Confecciones Mary |
Alameda Santa Lucia Norte #31 7832-7012 |
||||||
"Para Francisco y Felipa Cutzan, con el amor y la fe eternos." | Marcelino and Nanette Cutzan, Silver Spring, Maryland and Santiago, Sacatepequez | ||||||
Beppe D'Angella
www.laantiguavineria.com La Antigua Vineria |
5a Avenida Sur #34 "A" 7832-7370 |
||||||
In Memory of Bobbi & Hank Duflon, garden by Terry & John Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Rodrigo Echeverría | Alameda Santa Lucia Norte #10, 7832-6786 | ||||||
Electro Master, Servicio y Mantenimiento de Equipo Electronico |
Alameda Santa Lucia
Norte #17C 7832-6807 |
||||||
Diane Ennis | San Marcos, Texas, EE.UU. | ||||||
Nancy Ennis | 1122 Ben Hur Drive, Houston, Texas 77055, EE.UU. | ||||||
Foster & Stein Families | ... of Pittsburgh, Pennsylvania & Berkeley, California | ||||||
Mónica Gabriela Fuentes de Leon, of Guatemala City & Jennifer Cernikovsky, of Antigua |
Alameda Santa Lucia Norte #12 7832-8466 |
||||||
Maria Eugenia de Gaitan Alquifiestas MEG |
2a.Calle Poniente #46 7832-0321 7832-1922 |
||||||
Dr.Sergio Galdames
Coronado Centro de Especialidades Antigua |
Alameda Santa Lucia Norte #35 7832-0714 7832-0620 |
||||||
Alba y Horacio García Papeleria Carrousel |
3ª.Calle
Poniente #3A |
||||||
Gary García
Galindo Pinturerías COMEX |
Alameda Santa Lucia Sur #11 "A" 7832-6872 7832-3374 |
||||||
Evelin Galvez, Gerente de Agencia Banco de Antigua |
Alameda Santa Lucia Sur y 6ta. Calle Poniente #57, 7832-7423 | ||||||
Sergio Alexander García
Chiquito Banco G&T Continental, S.A. |
Alameda Santa Lucia C-1-B
7832-9847 |
||||||
Sergio Anibal García
Marroquín Banco Inmobiliario, S.A. |
Alameda Santa Lucia Sur #38 y 5a Calle Poniente 7832-2974 | ||||||
Lynda Ann Gemmell Vakey Casa Linda |
2a.Calle Poniente #50 7832-4674 7832-6483 |
||||||
Judith Gibbons & Raymond Senuk |
St.Louis, Missouri, EE.UU 5a Calle Oriente, #19, Antigua |
||||||
Jorge Girón Distribuidora Acuario |
Alameda Santa Lucia Sur #4 7832-2662 |
||||||
Lauren Girón La Miscelanea - Agropecuaria |
Alameda Santa Lucia Norte #17 7832-2672 |
||||||
Jose Rodolfo Gonzales
Melgar La Cuna de Quesos - Taxisco |
Alameda Santa Lucia Norte #3 7874-9284 7832-1292 |
||||||
Ana Maria Gordillo Restaurante Cafe Peru |
Antigua 7832-9121 |
||||||
Wolfgang Graf WIENER RESTAURANT |
Alameda Santa Lucia Norte Portal del Comercio #8 7832-1244 |
||||||
Fidel Guerrero Dulces y Helados |
Alameda Santa Lucia Norte #4 7832-0383 |
||||||
Margaret Hansen in memory of Martita Castellanos de Diaz |
Antigua 5689-0666 |
||||||
Margaret Hansen in memory of Mary Sue Morris |
Antigua 5689-0666 |
||||||
Odile Harvey, in memory of Allan Harvey | Brussels, Belgium | ||||||
Luis Hernández Despensa Antigua - Despensa Familiar |
Alameda Santa Lucia Norte #5 7832-4211 |
||||||
Ricardo Hernández, Herrero | Antigua, 5770-7329 | ||||||
Gustavo Porras Hernández M&A Oficina Contable |
Alameda Santa Lucia Norte #31 7832-4708 cel: 5590-7410 |
||||||
Sylvia y Antonio Hernández | Alameda Santa Lucia Norte #21, 7832-0568 | ||||||
In
memory of Dolores Hirst B. Suzanne & Kevin Roche |
Barrio Belencito #25, Antigua 7832-5917 |
||||||
David & Cynthia Jickling, Casa del Sol | 2a Avenida Norte #13, Antigua, 5696-6926 | ||||||
In Memory of Virginia Jones, garden by Terry 7 John Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Mario Rolando Júarez
Castillo La Bodegona De Todo en Abarrotes |
4ª.Calle
Poniente #27 |
||||||
In memory of Helen
Kleinwechter garden by Suzanne Woods |
San Pedro el Alto, Antigua 7832-8037 |
||||||
In Memory of Edie
Kovick garden by Terry & John Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
In Memory of Edie
Kovick garden by Ricardo Hernández |
Antigua 5770-7329 |
||||||
Terry Kovick
Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Terry & John Kovick
Biskovich REVUE |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
In Memory of Ralph H. Cooper, garden by Terry Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Barbara Leaver The Cloister |
5a Avenida Norte #23 7832-0712 |
||||||
Jack & Rae Leeth |
Callejon del Espiritu Santo,
Antigua 7882-4282 |
||||||
Ricardo y Maria Lelli Restaurante EL Punto |
7a Avenida Norte #8 "A", Antigua 7832-0773 |
||||||
Maria Estela de León Lilian del Rosario de León de Ordoñez |
6a Celle 13-73, Jocotenango 7831-0757 |
||||||
Noemi y Carlos Leonardo La Reposteria - Panaderia |
Alameda Santa Lucia Norte Portal del Comercio #13, 7832-1473 |
||||||
Byron Lima Cerámicos y Decorados |
Alameda Santa Lucia Norte #1 7832-8917 |
||||||
Cynthia & Nathan Liskey |
Calle del Burrito, Antigua 7832-3340 |
||||||
In
memory of Dorothy Liversedge William & Rita Liversedge |
34
Baycrest Drive, South Burlington, Vermont 802-859-9810 |
||||||
Alex López Gas "Z" |
Alameda Santa Lucia Norte #33 6635-9292 |
||||||
Doctora Miriam Zamara López
Guiterrez Rayos X, Ultrasonido |
Alameda Santa Lucia Norte #22 7832-6115 |
||||||
Fernando López
Solis Pollo Campero S.A. |
Alameda Santa Lucia |
||||||
Lic. Eduardo Mayora Dawe & Doña Adelaide | Ciudad de Guatemala | ||||||
Sandra y Florecio Morales Marques F. M. Electric |
Alameda Santa Lucia Norte #13 7832-7152 |
||||||
Doctor Carlos Fernando Marroquín
V. Casa de Salud Santa Lucia |
Alameda Santa Lucia Sur #7 7832-5789 7832-3122 |
||||||
Jimmy McNutt El Mástil |
Alameda Santa Lucia Norte 7832-1789 |
||||||
Mercedes Medina de González Reina de Antigua (1986) |
Colonia Hunapú No.12, Antigua 7832-2586 |
||||||
Froilan
Menchú Diseño Profesional, Sastre |
Alameda Santa Lucia Norte #27 7832-4541 |
||||||
Mercedes Gómez
de Méndez Cafeteria "El Cafetin" |
Alameda Santa Lucia Norte #14 7832-3422 |
||||||
Blanca & Enrique Méndez Colonial Laundry |
4a Avenida Norte $42, Antigua 7832-5331 |
||||||
Ana y Armando Mendizabal Mayan Spa |
Alameda Santa Lucia Norte #20 7832-3537/8 7832-0381 7832-2746 |
||||||
Carlos Mérida Las Cupulas/Bici Deportes |
Alameda Santa Lucia Norte #24 7832-3296 |
||||||
Lucrecia Meza Banco Agromercantil |
Alameda Santa Lucia Sur #63 7832-3917/18 |
||||||
Maggie Mondragon Fridas www.vivafridas.com |
5a Avenida Norte #29, Calle del
Arco 7832-0504 |
||||||
In
memory of Mary Sue Morris garden by Margaret Hansen |
Antigua 5689-0666 |
||||||
Rosa Maria Muñoz Cli-Color G77 |
Alameda Santa Lucia Norte #16 7832-5245 |
||||||
Peter & Sally Nash | 3a Avenida Sur #10, Antigua, 7832-0307 | ||||||
..
for children of Nuestros Pequeños
Hermanos ... Linda Askey |
Birmingham, Alabama 205-956-6212 |
||||||
Tom & Alma Olson Carstens, S.A. |
Calle del Espiritu Santo #37A, Casa No.3 7832-7600, 5591-5019 |
||||||
Elizabeth & Bill Paddock | 3a Avenida, Antigua, 7832-0437 | ||||||
In
memory of Bill Paddock Garden by Kevin Roche |
Barrio Belencito #25, Antigua 7832-5917 |
||||||
In
memory of Bill Paddock Garden by Ken & Winifred Veronda |
2a Calle, Antigua & San Marino, California |
||||||
In
memory of Liz Paddock Garden by Jenny Star |
Alameda Santa Lucia Norte #12, Antigua 7832-8466 |
||||||
Tere y Alvaro Paniagua Trofeos Tekalafa |
Alameda Santa Lucia Norte #11 7832-4563 |
||||||
Sue Patterson | Callejon el Burrito #32, Antigua, 7832-8020 | ||||||
Maria Elisa Pellecer
Morales Alameda Spanish Academy |
Alameda Santa Lucia
Sur #18 7832-7349 |
||||||
Dr. Gabriel Ruiz Pellecer | Alameda Santa Lucia Norte #6, 7832-2730 | ||||||
Ing.Edgardo Pérez,
Gerente General Banco de Antigua |
Banco
de Antigua Guatemala |
||||||
Restaurante Café Peru |
4a Avenida Norte #7, Esquina 3a Calle Antigua 7832-9121 |
||||||
Maria Norberta de Pinzón Hospedaje Casa de Santa Lucia #2 |
Alameda Santa Lucia Norte #21 7832-7189 |
||||||
Maria Norberta de Pinzón Hospedaje Casa de Santa Lucia #3 |
6a Avenida Norte #43A 7832-1386 |
||||||
Maria Norberta de Pinzón Hospedaje Casa de Santa Lucia #4 |
Alameda Santa Lucia Norte #5 7832-3302 |
||||||
Muriel Pons | Washington Street, Prattsville, NY 12468, EE.UU. | ||||||
Francisco Quiroa Ferreteria España |
Alameda Santa Lucia y 4a Calle
Poniente 7832-0632 7832-0967 |
||||||
Orlando Ramírez Casa Gómez Ovalle |
Alameda Santa Lucia Norte #25A 7832-6173 |
||||||
REVUE Terry & John Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Christl & Val Riedman The Country Hutt Antique Center |
221 Flat Creek Road Gilboa, NY 12076, EE.UU. 607-588-6267 |
||||||
Dick Ring, Remembering Jane Binaris, whose courage, wit and humanity, INSPIRES. |
47 Calle del Espiritu Santo, #1 7832-5655 |
||||||
Suzanne & Kevin Roche In memory of Dolores Hirst B. |
Barrio Belencito #25, Antigua 7832-5917 |
||||||
Kevin Roche In memory of Bill Paddock |
Barrio Belencito #25, Antigua 7832-5917 |
||||||
Gail Rogers Posada la Merced |
7a Avenida Norte #43A 7832-3301 832-3197 |
||||||
Francisco
Roja Centro Plastico Chiquilladas |
Alameda Santa Lucia Norte #13 7832-7126 |
||||||
Richard Rotter Pilones de Antigua, S.A. |
Finca la Azoteita, Carretera de Jocotenango, 7831-0651/1 7831-1241 | ||||||
Judy Sadlier & Gene Budinger | El Belencito, Antigua, 7832-9871 | ||||||
Raymond Senuk & Judith Gibbons |
St.Louis, Missouri, EE.UU 5a Calle Oriente, #19, Antigua |
||||||
Everto Socop Agencias Way, S.A. |
3ª.Calle
Poinente #37 7832-5925 |
||||||
Oscar Staackmann Pilones de Antigua, S.A. |
Finca la Azoteita, Carretera de Jocotenango, 7831-0651/1 7831-1241 | ||||||
Stein & Foster Families | ... of Berkeley, California & Pittsburgh, Pennsylvania | ||||||
Lyn & Bob Stickney | Topanga Canyon, California, EE.UU, y Antigua | ||||||
In Memory of Anita Storck, garden by Terry & John Kovick Biskovich |
4a Calle Oriente #23 7832-4619 7832-4609 |
||||||
Carolyn & Al Thompson |
Panorama, Antigua 5287-4743 |
||||||
Juan Carlos Torres Guerra Vivero La Escalonia |
5ª.Avenida
Sur Final, Finca Belencito 7832-7074 |
||||||
Wendy Tulloch | 2a Calle y 3a Avenida, Antigua, 5570-8340 | ||||||
Estuardo Vega, Ofinegocios | Alameda Santa Lucia Norte #26, 7832-2751 | ||||||
Carmen Elena Velasquez y
Leonel Garcia DUENDE |
Alameda Santa Lucia Norte #15 7832-3505 |
||||||
Winifred & Kenneth Veronda | 2ª. Calle Poniente #31, Casa 7, 7832-2643 | ||||||
Garden by Ken
& Winifred Veronda In memory of Bill Paddock |
2a Calle, Antigua & San Marino, California |
||||||
Adolfo
Vivar Farmacia El Pilar |
Alameda Santa Lucia Norte Portal del Comercio #17, 7832-6596 |
||||||
Brielle Welzer & David Cernikovsky | Antigua & New Jersey, EE.UU. | ||||||
Luisa Wheeler Doña Luisa Xicotencatl |
4a Calle Oriente #12 7832-2578 |
||||||
Suzanne Woods
.... garden in memory of Jane Binaris & Helen Kleinwechter |
San Pedro el Alto, Antigua 7832-8037 |
||||||
Luis
Zamora La Popular - Supermercado |
Alameda Santa Lucia Norte Portal del Comercio #7A, 7832-0365 7832-2924 |
||||||
Luis
Zamora Comedor Típico Antiqueño |
Alameda Santa Lucia Norte #3A 7832-2924 |
||||||
¡GRACIAS A NUESTROS MIEMBROS!
|
Muestras: nosotros hemos visto ejemplos de jardinières en las calles de Chelsea y Kensington, partes más exclusivos de Londres, y en Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York.
The street flowers in London or New York only have a few months each year to grow, but those in the Alameda Santa Lucia here in Antigua can grow 24/7/365.
Las flores en Londres o Nueva York tienen solo pocos meses cada año para crecer, pero las de la Alameda Santa Lucia aquí en Antigua crecen 24/7/365.
¡Tomamos fotos Septiembre 11, 2001, cuando buscando a nuestros hijos en Greenvich Village después de la destrucción de las Torres Gemelas!
This is how Barbara
designed the project: We had
bought, in 2000, a run-down house on the Alameda, but we still lived in New
York City. Using her computer, she "repaired" the house, "painted" it
and she "planted" flowers to make the street more beautiful.
Well,
five years later, and 170 gardens, thousands of flowers, many new trees, her
dream is a reality and the neighborhood a nicer place to live or visit, see
below.
This page was last updated on
02/21/19.
Contact: Tomas & Barbara Cernikovsky